| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “they are informed” | κατηχήθησαν | To sound down into the ears, i.e., (by implication) to indoctrinate ("catechize") or (genitive case) to apprise of | are informed |
| “of” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | of |
| “thee,” | σοῦ | Of thee, thy | thee |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “thou teachest” | διδάσκεις | To teach (in the same broad application) | teachest |
| “all” | πάντας | All, any, every, the whole | all |
| “the Jews” | Ἰουδαίους | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “which” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “are among” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | are among |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Gentiles to” | ἔθνη | A race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) | Gentiles |
| “forsake” | ἀποστασίαν | Defection from truth (properly, the state) ("apostasy") | forsake |
| “Moses,” | Μωσέως | Moseus, Moses, or Mouses (i.e., Mosheh), the Hebrew lawgiver | Moses |
| “saying that” | λέγων | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “they” | αὐτοὺς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | they |
| “ought to” | περιτέμνειν | To cut around, i.e., (specially) to circumcise | ought |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “circumcise” | περιτέμνειν | To cut around, i.e., (specially) to circumcise | circumcise |
| “their” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “children,” | τέκνα | A child (as produced) | children |
| “neither” | μηδὲ | But not, not even; in a continued negation, nor | neither |
| “to walk after” | περιπατεῖν | To tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) | walk |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “customs.” | ἔθεσιν | A usage (prescribed by habit or law) | customs |