ACTS 21:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 21:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 21 using average monthly Google searches.

Acts 21:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then” δὲ But, and, etc Then
“Paul” Παῦλος (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle Paul
“answered,” ἀπεκρίθη To conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected) answered
“What” Τί An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) What
“mean ye” ποιεῖτε To make or do (in a very wide application, more or less direct) mean
“to weep” κλαίοντες To sob, i.e., wail aloud (whereas 1145 is rather to cry silently) weep
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“to break” συνθρύπτοντές To crush together, i.e., (figuratively) to dispirit break
“mine” μου Of me mine
“heart?” καρδίαν The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle heart
“for” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) for
“I” ἐγὼ I, me I
“am” ἔχω To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) am
“ready” ἑτοίμως In readiness ready
“not” οὐ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“to be bound” δεθῆναι To bind (in various applications, literally or figuratively) bound
“only,” μόνον Merely only
“but” ἀλλὰ Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) but
“also” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words also
“to die” ἀποθανεῖν To die off (literally or figuratively) die
“at” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases at
“Jerusalem” Ἰερουσαλὴμ Hierusalem (i.e., Jerushalem), the capitol of Palestine Jerusalem
“for” ὑπὲρ "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than for
“the” τοῦ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“name” ὀνόματος A "name" (literally or figuratively) (authority, character) name
“of” κυρίου Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) of
“the” τοῦ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“Lord” κυρίου Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) Lord
“Jesus.” Ἰησοῦ Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus

Verse Context

See Acts 21:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  And when he was come unto us, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.

  • 12  And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.

  • 13  Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.

  • 14  And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.

  • 15  And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red