| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “upon” | Ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | upon |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “first” | μιᾷ | One | first |
| “day” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “of” | σαββάτων | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “week,” | σαββάτων | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | week |
| “when came together” | συνηγμένων | To lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) | came together |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “disciples” | μαθητῶν | A learner, i.e., pupil | disciples |
| “to break” | κλάσαι | To break (specially, of bread) | break |
| “bread,” | ἄρτον | Bread (as raised) or a loaf | bread |
| “Paul” | Παῦλος | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul |
| “preached” | διελέγετο | To say thoroughly, i.e., discuss (in argument or exhortation) | preached |
| “unto them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “ready” | μέλλων | To intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation) | ready |
| “to depart” | ἐξιέναι | To issue, i.e., leave (a place), escape (to the shore) | depart |
| “on” | ἐπαύριον | Occurring on the succeeding day, i.e., (G2250 being implied) to-morrow | on |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “morrow;” | ἐπαύριον | Occurring on the succeeding day, i.e., (G2250 being implied) to-morrow | morrow |
| “and” | τε | Both or also (properly, as correlation of G2532) | and |
| “continued” | παρέτεινέν | To extend along, i.e., prolong (in point of time) | continued |
| “his” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | his |
| “speech” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | speech |
| “until” | μέχρι | As far as, i.e., up to a certain point (as a preposition, of extent (denoting the terminus, whereas G0891 refers especially to the space of time or place intervening) or conjunction) | until |
| “midnight.” | μεσονυκτίου | Midnight (especially as a watch) | midnight |