ACTS 20:7

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 20:7 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.”

Very high popularity: 880 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 20 using average monthly Google searches.

Acts 20:7 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” δὲ But, and, etc And
“upon” Ἐν "in," at, (up-)on, by, etc upon
“the” τῇ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“first” μιᾷ One first
“day” (No Greek definition. English implied.)
“of” σαββάτων The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications of
“the” τῶν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“week,” σαββάτων The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications week
“when came together” συνηγμένων To lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) came together
“the” τῶν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“disciples” μαθητῶν A learner, i.e., pupil disciples
“to break” κλάσαι To break (specially, of bread) break
“bread,” ἄρτον Bread (as raised) or a loaf bread
“Paul” Παῦλος (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle Paul
“preached” διελέγετο To say thoroughly, i.e., discuss (in argument or exhortation) preached
“unto them,” αὐτοῖς The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons unto them
“ready” μέλλων To intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation) ready
“to depart” ἐξιέναι To issue, i.e., leave (a place), escape (to the shore) depart
“on” ἐπαύριον Occurring on the succeeding day, i.e., (G2250 being implied) to-morrow on
“the” τῇ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“morrow;” ἐπαύριον Occurring on the succeeding day, i.e., (G2250 being implied) to-morrow morrow
“and” τε Both or also (properly, as correlation of G2532) and
“continued” παρέτεινέν To extend along, i.e., prolong (in point of time) continued
“his” λόγον Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) his
“speech” λόγον Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) speech
“until” μέχρι As far as, i.e., up to a certain point (as a preposition, of extent (denoting the terminus, whereas G0891 refers especially to the space of time or place intervening) or conjunction) until
“midnight.” μεσονυκτίου Midnight (especially as a watch) midnight

Verse Context

See Acts 20:7 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 5  These going before tarried for us at Troas.

  • 6  And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we abode seven days.

  • 7  And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.

  • 8  And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.

  • 9  And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red