| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “we” | ἡμεῖς | We (only used when emphatic) | we |
| “sailed away” | ἐξεπλεύσαμεν | To depart by ship | sailed away |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “Philippi” | Φιλίππων | Philippi, a place in Macedonia | Philippi |
| “after” | μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | after |
| “the” | τὰς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “days of unleavened” | ἡμέρας | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | days unleavened |
| “bread,” | ἀζύμων | Unleavened, i.e., (figuratively) uncorrupted; (in the neutral plural) specially (by implication) the Passover week | bread |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “came” | ἤλθομεν | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | came |
| “unto” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
| “them” | αὐτοὺς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “Troas” | Τρῳάδα | The Troad (or plain of Troy), i.e., Troas, a place in Asia Minor | Troas |
| “in” | ἄχρις | (of time) until or (of place) up to | in |
| “five” | πέντε | "five" | five |
| “days;” | ἡμερῶν | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | days |
| “where” | οὐ | At which place, i.e., where | where |
| “we abode” | διετρίψαμεν | To wear through (time), i.e., remain | abode |
| “seven” | ἑπτά | Seven | seven |
| “days.” | ἡμέρας | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | days |