| “Save” | πλὴν | Moreover (besides), i.e., albeit, save that, rather, yet | Save |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Holy” | ἅγιον | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | Holy |
| “Ghost” | πνεῦμα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Ghost |
| “witnesseth” | διαμαρτύρεταί | To attest or protest earnestly, or (by implication) hortatively | witnesseth |
| “in” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | in |
| “every city,” | πόλιν | A town (properly, with walls, of greater or less size) | every city |
| “saying” | λέγον | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “bonds” | δεσμὰ | A band, i.e., ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impediment or disability | bonds |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “afflictions” | θλίψεις | Pressure (literally or figuratively) | afflictions |
| “abide” | μένουσιν | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | abide |
| “me.” | με | Me | me |