ACTS 20:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 20:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 20 using average monthly Google searches.

Acts 20:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) For
“Paul” Παῦλος (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle Paul
“had determined” ἔκρινεν By implication, to try, condemn, punish determined
“to sail by” παραπλεῦσαι To sail near sail
“Ephesus,” Ἔφεσον Ephesus, a city of Asia Minor Ephesus
“because” ὅπως What(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) because
“he” αὐτῷ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons he
“would” γένηται To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) would
“not” μὴ (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether not
“spend the time” χρονοτριβῆσαι To be a time-wearer, i.e., to procrastinate (linger) spend time
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“Asia:” Ἀσίᾳ· Asia, i.e., Asia Minor, or (usually) only its western shore Asia
“for” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) for
“he hasted,” ἔσπευδεν To "speed" ("study"), i.e., urge on (diligently or earnestly); by implication, to await eagerly hasted
“if” εἰ If, whether, that, etc if
“it were” ἦν I (thou, etc.) was (wast or were) it were
“possible” δυνατὸν Powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible possible
“for him,” αὐτῷ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons for him
“to be” γενέσθαι To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) to be
“at” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases at
“Jerusalem” Ἱεροσόλυμα Hierosolyma (i.e., Jerushalaim), the capitol of Palestine Jerusalem
“the” τὴν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“day” ἡμέραν Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) day
“of” πεντηκοστῆς Fiftieth (G2250 being implied) from Passover, i.e., the festival of "Pentecost" of
“Pentecost.” πεντηκοστῆς Fiftieth (G2250 being implied) from Passover, i.e., the festival of "Pentecost" Pentecost

Verse Context

See Acts 20:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.

  • 15  And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.

  • 16  For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.

  • 17  And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.

  • 18  And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Popular Bible Verses Complete Red Letter Bible Words of God in dark red Words of Jesus in light red