| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “Paul” | Παῦλος | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul |
| “had determined” | ἔκρινεν | By implication, to try, condemn, punish | determined |
| “to sail by” | παραπλεῦσαι | To sail near | sail |
| “Ephesus,” | Ἔφεσον | Ephesus, a city of Asia Minor | Ephesus |
| “because” | ὅπως | What(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) | because |
| “he” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | he |
| “would” | γένηται | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | would |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “spend the time” | χρονοτριβῆσαι | To be a time-wearer, i.e., to procrastinate (linger) | spend time |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “Asia:” | Ἀσίᾳ· | Asia, i.e., Asia Minor, or (usually) only its western shore | Asia |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “he hasted,” | ἔσπευδεν | To "speed" ("study"), i.e., urge on (diligently or earnestly); by implication, to await eagerly | hasted |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “it were” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | it were |
| “possible” | δυνατὸν | Powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible | possible |
| “for him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | for him |
| “to be” | γενέσθαι | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | to be |
| “at” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | at |
| “Jerusalem” | Ἱεροσόλυμα | Hierosolyma (i.e., Jerushalaim), the capitol of Palestine | Jerusalem |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “day” | ἡμέραν | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “of” | πεντηκοστῆς | Fiftieth (G2250 being implied) from Passover, i.e., the festival of "Pentecost" | of |
| “Pentecost.” | πεντηκοστῆς | Fiftieth (G2250 being implied) from Passover, i.e., the festival of "Pentecost" | Pentecost |