| “And we sailed” | ἀποπλεύσαντες | To set sail | sailed |
| “thence,” | κἀκεῖθεν | Likewise from that place (or time) | thence |
| “and came” | κατηντήσαμεν | To meet against, i.e., arrive at (literally or figuratively) | came |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “next” | ἐπιούσῃ | Supervening, i.e., (G2250 or G3571 being expressed or implied) the ensuing day or night | next |
| “day” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “over against” | ἀντικρύ | Opposite | against |
| “Chios;” | Χίου | Chios, an island in the Mediterranean | Chios |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “next” | ἑτέρᾳ | (an-, the) other or different | next |
| “day” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “we arrived” | παρεβάλομεν | To throw alongside, i.e., (reflexively) to reach a place, or (figuratively) to liken | arrived |
| “at” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | at |
| “Samos,” | Σάμον | Samus, an island of the Mediterranean | Samos |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “tarried” | μεὶναντες | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | tarried |
| “at” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | at |
| “Trogyllium;” | τρωγυλλίῳ, | Trogyllium, a place in Asia Minor | Trogyllium |
| “and” | ἐχομένῃ | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | and |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “next” | ἐχομένῃ | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | next |
| “day” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “we came” | ἤλθομεν | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | came |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “Miletus.” | Μίλητον | Miletus, a city of Asia Minor | Miletus |