| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “how” | πῶς | An interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! | how |
| “hear” | ἀκούομεν | To hear (in various senses) | hear |
| “we” | ἡμεῖς | We (only used when emphatic) | we |
| “every man” | ἕκαστος | Each or every | every man |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “own” | ἰδίᾳ | Pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate | own |
| “tongue,” | διαλέκτῳ | A (mode of) discourse, i.e., "dialect" | tongue |
| “wherein” | ᾗ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | wherein |
| “we were born?” | ἐγεννήθημεν | To procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate | born |