ACTS 2:30

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 2:30 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;”

High popularity: 260 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 2 using average monthly Google searches.

Acts 2:30 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Therefore” οὖν (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly Therefore
“being” ὑπάρχων To begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb) being
“a prophet,” προφήτης A foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet prophet
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“knowing” εἰδὼς Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know knowing
“that” ὅτι Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because that
“God” θεὸς A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God
“had sworn that” ὤμοσεν To swear, i.e., take (or declare on) oath sworn
“with an oath” ὅρκῳ A limit, i.e., (sacred) restraint (specially, an oath) oath
“to him,” αὐτῷ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons to him
“of” ἐκ A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) of
“the fruit” καρποῦ Fruit (as plucked), literally or figuratively fruit
“of his” αὐτοῦ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons of his
“loins,” ὀσφύος The loin (externally), i.e., the hip; internally (by extension) procreative power loins
“according to” κατὰ (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) according
“the flesh,” σάρκα Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) flesh
“he would raise up” ἀναστήσειν To stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) would raise up
“Christ” Χριστὸν, Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus Christ
“to sit” καθίσαι To seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell) sit
“on” ἐπὶ Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc on
“his” αὐτοῦ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons his
“throne;” θρόνου A stately seat ("throne"); by implication, power or (concretely) a potentate throne

Verse Context

See Acts 2:30 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 28  Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.

  • 29  Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.

  • 30  Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;

  • 31  He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.

  • 32  This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red