| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “when they knew” | ἐπιγνόντων | To know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge | knew |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “he was” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | he was |
| “a Jew,” | Ἰουδαῖός | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jew |
| “all” | πάντων | All, any, every, the whole | all |
| “with about the space” | ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | about space |
| “one” | μία | One | one |
| “voice” | φωνὴ | A tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language | voice |
| “of” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | of |
| “two” | δύο | "two" | two |
| “hours” | ὥρας | An "hour" (literally or figuratively) | hours |
| “cried out,” | κραζόντων | Properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) | cried out |
| “Great” | Μεγάλη | Big (literally or figuratively, in a very wide application) | Great |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “Diana” | Ἄρτεμις | Prompt; Artemis, the name of a Grecian goddess borrowed by the Asiatics for one of their deities | Diana |
| “of the Ephesians.” | Ἐφεσίων | An Ephesian or inhabitant of Ephesus | Ephesians |