| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “whole” | ὅλη | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb | whole |
| “city was” | πόλις | A town (properly, with walls, of greater or less size) | city |
| “filled” | ἐπλήσθη | To "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time) | filled |
| “with confusion:” | συγχύσεως | Commixture, i.e., (figuratively) riotous disturbance | confusion |
| “and” | τε | Both or also (properly, as correlation of G2532) | and |
| “having caught” | συναρπάσαντες | To snatch together, i.e., seize | having caught |
| “Gaius” | Γάϊον | Gaius (i.e., Caius), a Christian | Gaius |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Aristarchus,” | Ἀρίσταρχον | Best ruling; Aristarchus, a Macedonian | Aristarchus |
| “men of Macedonia,” | Μακεδόνας | A Macedon (Macedonian), i.e., inhabitant of Macedonia | men Macedonia |
| “Paul's companions in” | Παύλου | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Pauls companions |
| “travel,” | συνεκδήμους | A co-absentee from home, i.e., fellow-traveller | travel |
| “they rushed” | ὥρμησάν | To start, spur or urge on, i.e., (reflexively) to dash or plunge | rushed |
| “with one accord” | ὁμοθυμαδὸν | Unanimously | one accord |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “theatre.” | θέατρον | A place for public show ("theatre"), i.e., general audience-room; by implication, a show itself (figuratively) | theatre |