| “This man” | οὗτος | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | man |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “instructed” | κατηχημένος | To sound down into the ears, i.e., (by implication) to indoctrinate ("catechize") or (genitive case) to apprise of | instructed |
| “in the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | in the |
| “way” | ὁδὸν | A road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | way |
| “of” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord;” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “being fervent” | ζέων | To be hot (boil, of liquids; or glow, of solids), i.e., (figuratively) be fervid (earnest) | being fervent |
| “in” | πνεύματι | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | in |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “spirit,” | πνεύματι | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | spirit |
| “he spake” | ἐλάλει | To talk, i.e., utter words | spake |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “taught” | ἐδίδασκεν | To teach (in the same broad application) | taught |
| “diligently” | ἀκριβῶς | Exactly | diligently |
| “the things” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | things |
| “of” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord,” | Κυρίου, | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “knowing” | ἐπιστάμενος | To put the mind upon, i.e., comprehend, or be acquainted with | knowing |
| “only” | μόνον | Merely | only |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “baptism” | βάπτισμα | Baptism (technically or figuratively) | baptism |
| “of John.” | Ἰωάννου· | Joannes (i.e., Jochanan), the name of four Israelites | John |