| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “Paul” | Παῦλος | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul |
| “after this” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “tarried” | προσμείνας | To stay further, i.e., remain in a place, with a person; figuratively, to adhere to, persevere in | tarried |
| “there” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “yet” | ἔτι | "yet," still (of time or degree) | yet |
| “a good” | ἱκανὰς | Competent (as if coming in season), i.e., ample (in amount) or fit (in character) | good |
| “while,” | ἡμέρας | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | while |
| “and then took his leave” | ἀποταξάμενος | Literally, to say adieu (by departing or dismissing); figuratively, to renounce | then took leave |
| “of” | ἀδελφοῖς | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | of |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “brethren,” | ἀδελφοῖς | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brethren |
| “and sailed thence” | ἐξέπλει | To depart by ship | sailed thence |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “Syria,” | Συρίαν | Syria (i.e., Tsyria or Tyre), a region of Asia | Syria |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “with” | σὺν | With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc | with |
| “him” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “Priscilla” | Πρίσκιλλα | Priscilla (i.e., little Prisca), a Christian woman | Priscilla |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Aquila;” | Ἀκύλας | Akulas, an Israelite | Aquila |
| “having shorn” | κειράμενος | To shear | having shorn |
| “his” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “head” | κεφαλήν | The head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively | head |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “Cenchrea:” | Κεγχρεαῖς | Cenchreae, a port of Corinth | Cenchrea |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “he had” | εἶχεν | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | he had |
| “a vow.” | εὐχήν | Properly, a wish, expressed as a petition to God, or in votive obligation | vow |