ACTS 18:18

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 18:18 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn his head in Cenchrea: for he had a vow.”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 18 using average monthly Google searches.

Acts 18:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” δὲ But, and, etc And
“Paul” Παῦλος (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle Paul
“after this” (No Greek definition. English implied.)
“tarried” προσμείνας To stay further, i.e., remain in a place, with a person; figuratively, to adhere to, persevere in tarried
“there” (No Greek definition. English implied.)
“yet” ἔτι "yet," still (of time or degree) yet
“a good” ἱκανὰς Competent (as if coming in season), i.e., ample (in amount) or fit (in character) good
“while,” ἡμέρας Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) while
“and then took his leave” ἀποταξάμενος Literally, to say adieu (by departing or dismissing); figuratively, to renounce then took leave
“of” ἀδελφοῖς A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) of
“the” τὴν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“brethren,” ἀδελφοῖς A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) brethren
“and sailed thence” ἐξέπλει To depart by ship sailed thence
“into” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases into
“Syria,” Συρίαν Syria (i.e., Tsyria or Tyre), a region of Asia Syria
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“with” σὺν With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc with
“him” αὐτῷ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons him
“Priscilla” Πρίσκιλλα Priscilla (i.e., little Prisca), a Christian woman Priscilla
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“Aquila;” Ἀκύλας Akulas, an Israelite Aquila
“having shorn” κειράμενος To shear having shorn
“his” (No Greek definition. English implied.)
“head” κεφαλήν The head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively head
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“Cenchrea:” Κεγχρεαῖς Cenchreae, a port of Corinth Cenchrea
“for” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) for
“he had” εἶχεν To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) he had
“a vow.” εὐχήν Properly, a wish, expressed as a petition to God, or in votive obligation vow

Verse Context

See Acts 18:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  And he drave them from the judgment seat.

  • 17  Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. And Gallio cared for none of those things.

  • 18  And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn his head in Cenchrea: for he had a vow.

  • 19  And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.

  • 20  When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red