| “Then” | δὲ | But, and, etc | Then |
| “all” | πάντες | All, any, every, the whole | all |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Greeks” | Ἕλληνες | A Hellen (Grecian) or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew | Greeks |
| “took” | ἐπιλαβόμενοι | To seize (for help, injury, attainment, or any other purpose; literally or figuratively) | took |
| “Sosthenes,” | Σωσθένην | Of safe strength; Sosthenes, a Christian | Sosthenes |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “chief ruler of the synagogue,” | ἀρχισυνάγωγον | Director of the synagogue services | chief ruler synagogue |
| “and beat” | ἔτυπτον | To "thump", i.e., cudgel or pummel (properly, with a stick or bastinado), but in any case by repeated blows; thus differing from G3817 and G3960, which denote a (usually single) blow with the hand or any instrument, or G4141 with the fist (or a hammer), or G4474 with the palm; as well as from G5177, an accidental collision); by implication, to punish; figuratively, to offend (the conscience) | beat |
| “him” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “before” | ἔμπροσθεν | In front of (in place (literally or figuratively) or time) | before |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “judgment seat.” | βήματος· | A step, i.e., foot-breath; by implication, a rostrum, i.e., a tribunal | judgment seat |
| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “Gallio” | Γαλλίωνι | Gallion (i.e., Gallio), a Roman officer | Gallio |
| “cared for” | ἔμελεν | To be of interest to, i.e., to concern (only third person singular present indicative used impersonally, it matters) | cared |
| “none” | οὐδὲν | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | none |
| “of those things.” | τούτων | Of (from or concerning) these (persons or things) | those things |