ACTS 18:17

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 18:17 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. And Gallio cared for none of those things.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 18 using average monthly Google searches.

Acts 18:17 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then” δὲ But, and, etc Then
“all” πάντες All, any, every, the whole all
“the” οἱ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“Greeks” Ἕλληνες A Hellen (Grecian) or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew Greeks
“took” ἐπιλαβόμενοι To seize (for help, injury, attainment, or any other purpose; literally or figuratively) took
“Sosthenes,” Σωσθένην Of safe strength; Sosthenes, a Christian Sosthenes
“the” τὸν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“chief ruler of the synagogue,” ἀρχισυνάγωγον Director of the synagogue services chief ruler synagogue
“and beat” ἔτυπτον To "thump", i.e., cudgel or pummel (properly, with a stick or bastinado), but in any case by repeated blows; thus differing from G3817 and G3960, which denote a (usually single) blow with the hand or any instrument, or G4141 with the fist (or a hammer), or G4474 with the palm; as well as from G5177, an accidental collision); by implication, to punish; figuratively, to offend (the conscience) beat
“him” (No Greek definition. English implied.)
“before” ἔμπροσθεν In front of (in place (literally or figuratively) or time) before
“the” τοῦ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“judgment seat.” βήματος· A step, i.e., foot-breath; by implication, a rostrum, i.e., a tribunal judgment seat
“And” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words And
“Gallio” Γαλλίωνι Gallion (i.e., Gallio), a Roman officer Gallio
“cared for” ἔμελεν To be of interest to, i.e., to concern (only third person singular present indicative used impersonally, it matters) cared
“none” οὐδὲν Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing none
“of those things.” τούτων Of (from or concerning) these (persons or things) those things

Verse Context

See Acts 18:17 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 15  But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.

  • 16  And he drave them from the judgment seat.

  • 17  Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. And Gallio cared for none of those things.

  • 18  And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn his head in Cenchrea: for he had a vow.

  • 19  And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red