| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “in” | Ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “him” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “we live,” | ζῶμεν | To live (literally or figuratively) | live |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “move,” | κινούμεθα | To stir (transitively), literally or figuratively | move |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “have our being;” | ἐσμέν | We are | being |
| “as” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | as |
| “certain” | τινες | Some or any person or object | certain |
| “also” | καί | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “of” | καθ' | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | of |
| “your own” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | own |
| “poets” | ποιητῶν | A performer; specially, a "poet" | poets |
| “have said,” | εἰρήκασιν | An alternate for G2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say | said |
| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “we are” | ἐσμέν | We are | are |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “his” | Τοῦ | Sometimes used for G5127; of this person | his |
| “offspring.” | γένος | "kin" (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective) | offspring |