| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “as I passed by,” | διερχόμενος | To traverse (literally) | passed |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “beheld” | ἀναθεωρῶν | To look again (i.e., attentively) at (literally or figuratively) | beheld |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “devotions,” | σεβάσματα | Something adored, i.e., an object of worship (god, altar, etc) | devotions |
| “I found” | εὗρον | To find (literally or figuratively) | found |
| “an” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | an |
| “altar” | βωμὸν | Properly, a stand, i.e., (specially) an altar | altar |
| “with” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | with |
| “this” | ᾧ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | this |
| “inscription,” | ἐπεγέγραπτο | To inscribe (physically or mentally) | inscription |
| “TO THE UNKNOWN” | Ἀγνώστῳ | Unknown | UNKNOWN |
| “GOD.” | θεῷ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | GOD |
| “Whom” | ὃν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | Whom |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “ye ignorantly” | ἀγνοοῦντες | Not to know (through lack of information or intelligence); by implication, to ignore (through disinclination) | ignorantly |
| “worship,” | εὐσεβεῖτε | To be pious, i.e., (towards God) to worship, or (towards parents) to respect (support) | worship |
| “him” | τοῦτον | This (person, as objective of verb or preposition) | him |
| “declare” | καταγγέλλω | To proclaim, promulgate | declare |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “unto you.” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |