| “And” | τε | Both or also (properly, as correlation of G2532) | And |
| “they took” | ἐπιλαβόμενοί | To seize (for help, injury, attainment, or any other purpose; literally or figuratively) | took |
| “him,” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “and brought him” | ἤγαγον | Properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce | brought |
| “unto” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | unto |
| “Areopagus,” | Ἄρειον | Rock of Ares, a place in Athens | Areopagus |
| “saying,” | λέγοντες | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “May” | Δυνάμεθα | To be able or possible | May |
| “we know” | γνῶναι | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | know |
| “what” | τίς | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | what |
| “this” | αὕτη | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “new” | καινὴ | New (especially in freshness; while G3501 is properly so with respect to age | new |
| “doctrine,” | διδαχή | Instruction (the act or the matter) | doctrine |
| “whereof” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | whereof |
| “thou” | σοῦ | Of thee, thy | thou |
| “speakest,” | λαλουμένη | To talk, i.e., utter words | speakest |
| “is?” | | (No Greek definition. English implied.) | |