| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “a vision” | ὅραμα | Something gazed at, i.e., a spectacle (especially supernatural) | vision |
| “appeared” | ὤφθη | To gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from G0991, which denotes simply voluntary observation; and from G1492, which expresses merely mechanical, passive or casual vision; while G2300, and still more emphatically its intensive G2334, signifies an earnest but more continued inspection; and G4648 a watching from a distance) | appeared |
| “to” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | to |
| “Paul” | Παύλῳ | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul |
| “in” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | in |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “night;” | νυκτὸς | "night" (literally or figuratively) | night |
| “There” | ἑστὼς | To stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) | There |
| “stood” | ἑστὼς | To stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) | stood |
| “a man” | ἀνὴρ | A man (properly as an individual male) | man |
| “of Macedonia,” | Μακεδών | A Macedon (Macedonian), i.e., inhabitant of Macedonia | Macedonia |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “prayed” | παρακαλῶν | To call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) | prayed |
| “him,” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “saying,” | λέγων, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Come over” | Διαβὰς | To cross | Come |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “Macedonia,” | Μακεδονίαν | Macedonia, a region of Greece | Macedonia |
| “and help” | βοήθησον | To aid or relieve | help |
| “us.” | ἡμῖν | To (or for, with, by) us | us |