| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “when they had gone throughout” | διελθόντες | To traverse (literally) | gone throughout |
| “Phrygia” | Φρυγίαν | Phrygia, a region of Asia Minor | Phrygia |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “region” | χώραν | Room, i.e., a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants) | region |
| “of Galatia,” | Γαλατικὴν | Galatic or relating to Galatia | Galatia |
| “and were forbidden” | κωλυθέντες | To estop, i.e., prevent (by word or act) | forbidden |
| “of” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Holy” | ἁγίου | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | Holy |
| “Ghost” | πνεύματος | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Ghost |
| “to preach” | λαλῆσαι | To talk, i.e., utter words | preach |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “word” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “Asia,” | Ἀσίᾳ· | Asia, i.e., Asia Minor, or (usually) only its western shore | Asia |