| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “serjeants” | ῥαβδοῦχοι | A rod- (the Latin fasces) holder, i.e., a Roman lictor (constable or executioner) | serjeants |
| “told” | ἀνήγγειλάν | To announce (in detail) | told |
| “these” | ταῦτα | These things | these |
| “words” | ῥήματα | An utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever | words |
| “unto” | στρατηγοῖς | A general, i.e., (by implication or analogy) a (military) governor (praetor), the chief (praefect) of the (Levitical) temple-wardens | unto |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “magistrates:” | στρατηγοῖς | A general, i.e., (by implication or analogy) a (military) governor (praetor), the chief (praefect) of the (Levitical) temple-wardens | magistrates |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “they feared,” | ἐφοβήθησαν | To frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere | feared |
| “when they heard” | ἀκούσαντες | To hear (in various senses) | heard |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “they were” | εἰσιν | They are | they were |
| “Romans.” | Ῥωμαῖοί | Romaean, i.e., Roman (as noun) | Romans |