ACTS 16:37

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 16:37 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 16 using average monthly Google searches.

Acts 16:37 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“But” δὲ But, and, etc But
“Paul” Παῦλος (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle Paul
“said” ἔφη To show or make known one's thoughts, i.e., speak or say said
“unto” πρὸς A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) unto
“them,” αὐτούς The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons them
“They have beaten” Δείραντες Properly, to flay, i.e., (by implication) to scourge, or (by analogy) to thrash beaten
“us” ἡμᾶς Us us
“openly” δημοσίᾳ Public; (feminine singular dative case as adverb) in public openly
“uncondemned,” ἀκατακρίτους Without (legal) trial uncondemned
“being” ὑπάρχοντας To begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb) being
“Romans,” Ῥωμαίους Romaean, i.e., Roman (as noun) Romans
“and have cast” ἔβαλον To throw (in various applications, more or less violent or intense) cast
“us” (No Greek definition. English implied.)
“into” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases into
“prison;” φυλακήν A guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively prison
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“now” νῦν "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate now
“do they out” λάθρᾳ Privately do out
“thrust” ἐκβάλλουσιν To eject (literally or figuratively) thrust
“us” ἡμᾶς Us us
“privily?” λάθρᾳ Privately privily
“nay” οὐ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not nay
“verily;” γάρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) verily
“but” ἀλλὰ Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) but
“let them come” ἐλθόντες To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) let come
“themselves” αὐτοὶ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons themselves
“and out.” ἡμᾶς Us out
“fetch” ἐξαγαγέτωσαν To lead forth fetch
“us” ἡμᾶς Us us

Verse Context

See Acts 16:37 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 35  And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.

  • 36  And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.

  • 37  But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.

  • 38  And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.

  • 39  And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red