ACTS 16:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 16:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters: for they knew all that his father was a Greek.”

Medium popularity: 140 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 16 using average monthly Google searches.

Acts 16:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Him” τοῦτον This (person, as objective of verb or preposition) Him
“would” ἠθέλησεν To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in would
“Paul” Παῦλος (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle Paul
“have to go forth” ἐξελθεῖν To issue (literally or figuratively) go forth
“with” σὺν With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc with
“him;” αὐτῷ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons him
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“took” λαβὼν To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. took
“and circumcised” περιέτεμεν To cut around, i.e., (specially) to circumcise circumcised
“him” αὐτὸν The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons him
“because” διὰ Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) because
“of” Ἰουδαίους Judaean, i.e., belonging to Jehudah of
“the” τοὺς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“Jews” Ἰουδαίους Judaean, i.e., belonging to Jehudah Jews
“which were” ὄντας Being which were
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“those” ἐκείνοις· That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed those
“quarters:” τόποις A spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard quarters
“for” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) for
“they knew” ᾔδεισαν Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know knew
“all” ἅπαντες Absolutely all or (singular) every one all
“that” ὅτι Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because that
“his” αὐτοῦ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons his
“father” πατὲρα A "father" (literally or figuratively, near or more remote) father
“was” ὑπῆρχεν To begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb) was
“a Greek.” Ἕλλην A Hellen (Grecian) or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew Greek

Verse Context

See Acts 16:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:

  • 2  Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

  • 3  Him would Paul have to go forth with him; and took and circumcised him because of the Jews which were in those quarters: for they knew all that his father was a Greek.

  • 4  And as they went through the cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem.

  • 5  And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red