| “Him” | τοῦτον | This (person, as objective of verb or preposition) | Him |
| “would” | ἠθέλησεν | To determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e., choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e., be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in | would |
| “Paul” | Παῦλος | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul |
| “have to go forth” | ἐξελθεῖν | To issue (literally or figuratively) | go forth |
| “with” | σὺν | With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc | with |
| “him;” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “took” | λαβὼν | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | took |
| “and circumcised” | περιέτεμεν | To cut around, i.e., (specially) to circumcise | circumcised |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “because” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | because |
| “of” | Ἰουδαίους | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | of |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews” | Ἰουδαίους | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “which were” | ὄντας | Being | which were |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “those” | ἐκείνοις· | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | those |
| “quarters:” | τόποις | A spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard | quarters |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “they knew” | ᾔδεισαν | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | knew |
| “all” | ἅπαντες | Absolutely all or (singular) every one | all |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “father” | πατὲρα | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | father |
| “was” | ὑπῆρχεν | To begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb) | was |
| “a Greek.” | Ἕλλην | A Hellen (Grecian) or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew | Greek |