| “And” | καί | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “a certain” | τις | Some or any person or object | certain |
| “woman” | γυνὴ | A woman; specially, a wife | woman |
| “named” | ὀνόματι | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | named |
| “Lydia,” | Λυδία | Lydia, a Christian woman | Lydia |
| “a seller of purple,” | πορφυρόπωλις | A female trader in purple cloth | seller purple |
| “of the city” | πόλεως | A town (properly, with walls, of greater or less size) | city |
| “of Thyatira,” | Θυατείρων | Thyatira, a place in Asia Minor | Thyatira |
| “which” | ἧς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “worshipped” | σεβομένη | To revere, i.e., adore | worshipped |
| “God,” | θεόν | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “heard” | ἤκουεν | To hear (in various senses) | heard |
| “us:” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “whose” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | whose |
| “heart” | καρδίαν | The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle | heart |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord” | κύριος | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “opened,” | διήνοιξεν | To open thoroughly, literally (as a first-born) or figuratively (to expound) | opened |
| “that she attended unto” | προσέχειν | (figuratively) to hold the mind (3563 implied) towards, i.e., pay attention to, be cautious about, apply oneself to, adhere to | attended |
| “the things which” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | things |
| “were spoken” | λαλουμένοις | To talk, i.e., utter words | spoken |
| “of” | ὑπὸ | Under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) | of |
| “Paul.” | Παύλου | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul |