| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “Moses” | Μωσῆς | Moseus, Moses, or Mouses (i.e., Mosheh), the Hebrew lawgiver | Moses |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “old” | ἀρχαίων | Original or primeval | old |
| “time” | γενεῶν | A generation; by implication, an age (the period or the persons) | time |
| “hath” | ἔχει | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | hath |
| “in every” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | every |
| “city” | πόλιν | A town (properly, with walls, of greater or less size) | city |
| “them” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | them |
| “that preach” | κηρύσσοντας | To herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) | preach |
| “him,” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “being read” | ἀναγινωσκόμενος | To know again, i.e., (by extension) to read | being read |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | ταῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “synagogues” | συναγωγαῖς | An assemblage of persons; specially, a Jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a Christian church | synagogues |
| “every” | πᾶν | All, any, every, the whole | every |
| “sabbath” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | sabbath |
| “day.” | σάββατον | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | day |