ACTS 15:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 15:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 15 using average monthly Google searches.

Acts 15:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“When therefore” οὖν (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly therefore
“Paul” Παύλῳ (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle Paul
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“Barnabas” Βαρναβᾷ Son of Nabas (i.e., prophecy); Barnabas, an Israelite Barnabas
“had” γενομένης To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) had
“no” οὐκ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not no
“small” ὀλίγης Puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat small
“dissension” στάσεως A standing (properly, the act), i.e., (by analogy) position (existence); by implication, a popular uprising; figuratively, controversy dissension
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“disputation” συζητήσεως Mutual questioning, i.e., discussion disputation
“with” πρὸς A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) with
“them,” αὐτοὺς The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons them
“they determined that” ἔταξαν To arrange in an orderly manner, i.e., assign or dispose (to a certain position or lot) determined
“Paul” Παῦλον (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle Paul
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“Barnabas,” Βαρναβᾶν Son of Nabas (i.e., prophecy); Barnabas, an Israelite Barnabas
“and” καί And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“certain” τινας Some or any person or object certain
“other” ἄλλους "else," i.e., different (in many applications) other
“of” ἐξ A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) of
“them,” αὐτῶν The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons them
“should go up” ἀναβαίνειν To go up (literally or figuratively) should go up
“to” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases to
“Jerusalem” Ἰερουσαλὴμ Hierusalem (i.e., Jerushalem), the capitol of Palestine Jerusalem
“unto” πρὸς A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) unto
“the” τοὺς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“apostles” ἀποστόλους A delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ("apostle") (with miraculous powers) apostles
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“elders” πρεσβυτέρους Older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian "presbyter" elders
“about” περὶ Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) about
“this” τούτου Of (from or concerning) this (person or thing) this
“question.” ζητήματος A search (properly concretely), i.e., (in words) a debate question

Verse Context

See Acts 15:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  And certain men which came down from Judaea taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.

  • 2  When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.

  • 3  And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.

  • 4  And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red