| “When therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “Paul” | Παύλῳ | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Barnabas” | Βαρναβᾷ | Son of Nabas (i.e., prophecy); Barnabas, an Israelite | Barnabas |
| “had” | γενομένης | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | had |
| “no” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “small” | ὀλίγης | Puny (in extent, degree, number, duration or value); especially neuter (adverbially) somewhat | small |
| “dissension” | στάσεως | A standing (properly, the act), i.e., (by analogy) position (existence); by implication, a popular uprising; figuratively, controversy | dissension |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “disputation” | συζητήσεως | Mutual questioning, i.e., discussion | disputation |
| “with” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | with |
| “them,” | αὐτοὺς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “they determined that” | ἔταξαν | To arrange in an orderly manner, i.e., assign or dispose (to a certain position or lot) | determined |
| “Paul” | Παῦλον | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Barnabas,” | Βαρναβᾶν | Son of Nabas (i.e., prophecy); Barnabas, an Israelite | Barnabas |
| “and” | καί | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “certain” | τινας | Some or any person or object | certain |
| “other” | ἄλλους | "else," i.e., different (in many applications) | other |
| “of” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “them,” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “should go up” | ἀναβαίνειν | To go up (literally or figuratively) | should go up |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “Jerusalem” | Ἰερουσαλὴμ | Hierusalem (i.e., Jerushalem), the capitol of Palestine | Jerusalem |
| “unto” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “apostles” | ἀποστόλους | A delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ("apostle") (with miraculous powers) | apostles |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “elders” | πρεσβυτέρους | Older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian "presbyter" | elders |
| “about” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | about |
| “this” | τούτου | Of (from or concerning) this (person or thing) | this |
| “question.” | ζητήματος | A search (properly concretely), i.e., (in words) a debate | question |