ACTS 15:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 15:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And certain men which came down from Judaea taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.”

Medium popularity: 140 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 15 using average monthly Google searches.

Acts 15:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” Καί And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words And
“certain men” τινες Some or any person or object certain men
“which came down” κατελθόντες To come (or go) down (literally or figuratively) came down
“from” ἀπὸ "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) from
“Judaea” Ἰουδαίας The Judaean land (i.e., Judaea), a region of Palestine Judaea
“taught” ἐδίδασκον To teach (in the same broad application) taught
“the” τοὺς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“brethren,” ἀδελφοὺς A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) brethren
“and said,” (No Greek definition. English implied.)
“Except” Ἐὰν A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty Except
“ye be circumcised” περιτέμνησθε To cut around, i.e., (specially) to circumcise circumcised
“after the” τῷ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) after the
“manner” ἔθει A usage (prescribed by habit or law) manner
“of Moses,” Μωϋσέως Moseus, Moses, or Mouses (i.e., Mosheh), the Hebrew lawgiver Moses
“ye be” δύνασθε To be able or possible ye be
“cannot” οὐ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not cannot
“saved.” σωθῆναι To save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) saved

Verse Context

See Acts 15:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  And certain men which came down from Judaea taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.

  • 2  When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.

  • 3  And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red