| “And” | Καί | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “certain men” | τινες | Some or any person or object | certain men |
| “which came down” | κατελθόντες | To come (or go) down (literally or figuratively) | came down |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “Judaea” | Ἰουδαίας | The Judaean land (i.e., Judaea), a region of Palestine | Judaea |
| “taught” | ἐδίδασκον | To teach (in the same broad application) | taught |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “brethren,” | ἀδελφοὺς | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brethren |
| “and said,” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “Except” | Ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | Except |
| “ye be circumcised” | περιτέμνησθε | To cut around, i.e., (specially) to circumcise | circumcised |
| “after the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | after the |
| “manner” | ἔθει | A usage (prescribed by habit or law) | manner |
| “of Moses,” | Μωϋσέως | Moseus, Moses, or Mouses (i.e., Mosheh), the Hebrew lawgiver | Moses |
| “ye be” | δύνασθε | To be able or possible | ye be |
| “cannot” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | cannot |
| “saved.” | σωθῆναι | To save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) | saved |