| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “saying,” | λέγοντες | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Sirs,” | Ἄνδρες | A man (properly as an individual male) | Sirs |
| “why” | τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | why |
| “do ye” | ποιεῖτε | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | do |
| “these things?” | ταῦτα | These things | these things |
| “We” | ἡμεῖς | We (only used when emphatic) | We |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “are” | ἐσμεν | We are | are |
| “men” | ἄνθρωποι | Man-faced, i.e., a human being | men |
| “of like passions” | ὁμοιοπαθεῖς | Similarly affected | like passions |
| “with you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | with you |
| “and preach” | εὐαγγελιζόμενοι | To announce good news ("evangelize") especially the gospel | preach |
| “unto you” | ὑμᾶς | You (as the objective of a verb or preposition) | unto you |
| “that ye should turn” | ἐπιστρέφειν | To revert (literally, figuratively or morally) | should turn |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “these” | τούτων | Of (from or concerning) these (persons or things) | these |
| “vanities” | ματαίων | Empty, i.e., (literally) profitless, or (specially), an idol | vanities |
| “unto” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | unto |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “living” | ζῶντα | To live (literally or figuratively) | living |
| “God,” | θεὸν | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “which” | ὃς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “made” | ἐποίησεν | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | made |
| “heaven,” | οὐρανὸν | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “earth,” | γῆν | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sea,” | θάλασσαν | The sea (genitive case or specially) | sea |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “all” | πάντα | All, any, every, the whole | all |
| “things” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | things |
| “that are therein:” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | are therein |