| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “the” | οἵ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “disciples” | μαθηταὶ | A learner, i.e., pupil | disciples |
| “were filled” | ἐπληροῦντο | To make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc | filled |
| “with joy,” | χαρᾶς | Cheerfulness, i.e., calm delight | joy |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “with the Holy” | ἁγίου | Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) | Holy |
| “Ghost.” | πνεύματος | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Ghost |