| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “next” | ἐρχομένῳ | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | next |
| “sabbath day” | σαββάτῳ | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | sabbath day |
| “came” | συνήχθη | To lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) | came |
| “almost” | σχεδὸν | Nigh, i.e., nearly | almost |
| “the whole” | πᾶσα | All, any, every, the whole | whole |
| “city” | πόλις | A town (properly, with walls, of greater or less size) | city |
| “together” | συνήχθη | To lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) | together |
| “to hear” | ἀκοῦσαι | To hear (in various senses) | hear |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “word” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “of” | Θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God.” | Θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |