ACTS 13:43

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 13:43 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 13 using average monthly Google searches.

Acts 13:43 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Now” δὲ But, and, etc Now
“when was up,” λυθείσης To "loosen" (literally or figuratively) up
“the” τῷ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“congregation” συναγωγῆς An assemblage of persons; specially, a Jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a Christian church congregation
“broken” λυθείσης To "loosen" (literally or figuratively) broken
“many” πολλοὶ (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely many
“of” Ἰουδαίων Judaean, i.e., belonging to Jehudah of
“the” τῶν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“Jews” Ἰουδαίων Judaean, i.e., belonging to Jehudah Jews
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“religious” σεβομένων To revere, i.e., adore religious
“proselytes” προσηλύτων An arriver from a foreign region, i.e., (specially), an acceder (convert) to Judaism ("proselyte") proselytes
“followed” ἠκολούθησαν Properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple) followed
“Paul” Παύλῳ (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle Paul
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“Barnabas:” Βαρναβᾷ Son of Nabas (i.e., prophecy); Barnabas, an Israelite Barnabas
“who,” οἵτινες Which some, i.e., any that; also (definite) which same who
“speaking” προσλαλοῦντες To talk to, i.e., converse with speaking
“to” αὐτοῖς The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons to
“them,” αὐτοῖς The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons them
“persuaded” ἔπειθον To convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence or authority), to rely (by inward certainty) persuaded
“them” αὐτοὺς The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons them
“to continue in” ἐπιμένειν To stay over, i.e., remain (figuratively, persevere) continue
“the” τῇ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“grace” χάριτι Graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude) grace
“of” θεοῦ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) of
“God.” θεοῦ A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God

Verse Context

See Acts 13:43 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 41  Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.

  • 42  And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.

  • 43  Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

  • 44  And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.

  • 45  But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red