| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “when was up,” | λυθείσης | To "loosen" (literally or figuratively) | up |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “congregation” | συναγωγῆς | An assemblage of persons; specially, a Jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a Christian church | congregation |
| “broken” | λυθείσης | To "loosen" (literally or figuratively) | broken |
| “many” | πολλοὶ | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | many |
| “of” | Ἰουδαίων | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews” | Ἰουδαίων | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “religious” | σεβομένων | To revere, i.e., adore | religious |
| “proselytes” | προσηλύτων | An arriver from a foreign region, i.e., (specially), an acceder (convert) to Judaism ("proselyte") | proselytes |
| “followed” | ἠκολούθησαν | Properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple) | followed |
| “Paul” | Παύλῳ | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Barnabas:” | Βαρναβᾷ | Son of Nabas (i.e., prophecy); Barnabas, an Israelite | Barnabas |
| “who,” | οἵτινες | Which some, i.e., any that; also (definite) which same | who |
| “speaking” | προσλαλοῦντες | To talk to, i.e., converse with | speaking |
| “to” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | to |
| “them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “persuaded” | ἔπειθον | To convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence or authority), to rely (by inward certainty) | persuaded |
| “them” | αὐτοὺς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “to continue in” | ἐπιμένειν | To stay over, i.e., remain (figuratively, persevere) | continue |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “grace” | χάριτι | Graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude) | grace |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God.” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |