| “But when” | δὲ | But, and, etc | But when |
| “they” | αὐτοὶ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | they |
| “departed” | διελθόντες | To traverse (literally) | departed |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “Perga,” | Πέργης | A tower; Perga, a place in Asia Minor | Perga |
| “they came” | παρεγένοντο | To become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly | came |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “Antioch” | Ἀντιόχειαν | Antioch (Antiochia), a place in Syria | Antioch |
| “in” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | in |
| “Pisidia,” | Πισιδίας | Pisidia, a region of Asia Minor | Pisidia |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “went” | εἰσελθόντες | To enter (literally or figuratively) | went |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “synagogue” | συναγωγὴν | An assemblage of persons; specially, a Jewish "synagogue" (the meeting or the place); by analogy, a Christian church | synagogue |
| “on” | σαββάτων | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | on |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sabbath” | σαββάτων | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | sabbath |
| “day,” | ἡμέρᾳ | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “and sat down.” | ἐκάθισαν | To seat down, i.e., set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell) | sat down |