| “Now when” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “Paul” | Παῦλον | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul |
| “and his company” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | company |
| “loosed” | Ἀναχθέντες | To lead up; by extension to bring out; specially, to sail away | loosed |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “Paphos,” | Πάφου | Paphus, a place in Cyprus | Paphos |
| “they came” | ἦλθον | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | came |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “Perga” | Πέργην | A tower; Perga, a place in Asia Minor | Perga |
| “in” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | in |
| “Pamphylia:” | Παμφυλίας· | Every-tribal, i.e., heterogeneous (G5561 being implied); Pamphylia, a region of Asia Minor | Pamphylia |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “John” | Ἰωάννης | Joannes (i.e., Jochanan), the name of four Israelites | John |
| “departing” | ἀποχωρήσας | To go away | departing |
| “from” | ἀπ' | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “them” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “returned” | ὑπέστρεψεν | To turn under (behind), i.e., to return (literally or figuratively) | returned |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “Jerusalem.” | Ἱεροσόλυμα | Hierosolyma (i.e., Jerushalaim), the capitol of Palestine | Jerusalem |