| “He” | οὗτος | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | He |
| “lodgeth” | ξενίζεται | To be a host (passively, a guest); by implication, be (make, appear) strange | lodgeth |
| “with” | παρά | Properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of) | with |
| “one” | τινι | Some or any person or object | one |
| “Simon” | Σίμωνι | Simon (i.e., Shimon), the name of nine Israelites | Simon |
| “a tanner,” | βυρσεῖ | A tanner | tanner |
| “whose” | ᾧ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whose |
| “house” | οἰκία | Properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) | house |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “by” | παρὰ | Properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of) | by |
| “the sea side:” | θάλασσαν | The sea (genitive case or specially) | sea side |
| “he” | οὗτος | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | he |
| “shall tell” | λαλήσει | To talk, i.e., utter words | tell |
| “thee” | σοι | To thee | thee |
| “what” | τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | what |
| “thou” | σε | Thee | thou |
| “oughtest” | δεῖ | Also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) | oughtest |
| “to do.” | ποιεῖν | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | do |