| “To him” | τούτῳ | To (in, with or by) this (person or thing) | To him |
| “give” | μαρτυροῦσιν | To be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) | give |
| “all” | πάντες | All, any, every, the whole | all |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “prophets” | προφῆται | A foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet | prophets |
| “witness,” | μαρτυροῦσιν | To be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) | witness |
| “that through” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | through |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “name” | ὀνόματος | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | name |
| “whosoever” | πάντα | All, any, every, the whole | whosoever |
| “believeth” | πιστεύοντα | To have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) | believeth |
| “in” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | in |
| “him” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “shall receive” | λαβεῖν | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | receive |
| “remission” | ἄφεσιν | Freedom; (figuratively) pardon | remission |
| “of sins.” | ἁμαρτιῶν | A sin (properly abstract) | sins |