| “This” | τοῦτο | That thing | This |
| “was done” | ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | done |
| “thrice:” | τρίς | Three times | thrice |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “vessel” | σκεῦος | A vessel, implement, equipment or apparatus (literally or figuratively (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband)) | vessel |
| “was received up” | ἀνελήφθη | To take up | received up |
| “again” | πάλιν | (adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand | again |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “heaven.” | οὐρανόν | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |