ACTS 1:20

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Acts 1:20 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take.”

Medium popularity: 140 searches a month
Popularity relative to other verses in Acts chapter 1 using average monthly Google searches.

Acts 1:20 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) For
“it is written” Γέγραπται To "grave", especially to write; figuratively, to describe written
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“the book” βίβλῳ A scroll book
“of Psalms,” ψαλμῶν A set piece of music, i.e., a sacred ode (accompanied with the voice, harp or other instrument; a "psalm"); collectively, the book of the Psalms Psalms
“Let” Γενηθήτω To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) Let
“his” αὐτοῦ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons his
“habitation” ἔπαυλις A hut over the head, i.e., a dwelling habitation
“be” Γενηθήτω To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) be
“desolate,” ἔρημος Lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, G5561 being implied) desolate
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“let” ἔστω Be thou; also ἔστωσαν, third person of the same; let them be let
“no” μὴ (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether no
“man dwell” κατοικῶν To house permanently, i.e., reside (literally or figuratively) man dwell
“therein:” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc therein
“and” καί And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“his” αὐτοῦ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons his
“bishoprick” ἐπισκοπὴν Inspection (for relief); by implication, superintendence; specially, the Christian "episcopate" bishoprick
“let” λάβοι To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. let
“another” ἕτερος (an-, the) other or different another
“take.” λάβοι To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. take

Verse Context

See Acts 1:20 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 18  Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.

  • 19  And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.

  • 20  For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take.

  • 21  Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,

  • 22  Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red