| “No man” | οὐδεὶς | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | No man |
| “that warreth” | στρατευόμενος | To serve in a military campaign; figuratively, to execute the apostolate (with its arduous duties and functions), to contend with carnal inclinations | warreth |
| “entangleth himself” | ἐμπλέκεται | To entwine, i.e., (figuratively) involve with | entangleth himself |
| “with of” | βίου | Life, i.e., (literally) the present state of existence; by implication, the means of livelihood | with of |
| “the” | ταῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “affairs” | πραγματείαις | A transaction, i.e., negotiation | affairs |
| “this” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “life;” | βίου | Life, i.e., (literally) the present state of existence; by implication, the means of livelihood | life |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “he may please” | ἀρέσῃ | To be agreeable (or by implication, to seek to be so) | please |
| “him” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | him |
| “who hath chosen him to be a soldier.” | στρατολογήσαντι | To gather (or select) as a warrior, i.e., enlist in the army | chosen soldier |