2 TIMOTHY 1:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Timothy 1:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,”

Very high popularity: 1,000 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Timothy chapter 1 using average monthly Google searches.

2 Timothy 1:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Who hath saved” σώσαντος To save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) saved
“us,” ἡμᾶς Us us
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“called” καλέσαντος To "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) called
“us” (No Greek definition. English implied.)
“with an holy” ἁγίᾳ Sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) holy
“calling,” κλήσει An invitation (figuratively) calling
“not” οὐ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“according to” κατὰ (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) according
“our” ἡμῶν Of (or from) us our
“works,” ἔργα Toil (as an effort or occupation); by implication, an act works
“but” ἀλλὰ Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) but
“according to” κατ' (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) according
“his own” ἰδίαν Pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate own
“purpose” πρόθεσιν A setting forth, i.e., (figuratively) proposal (intention); specially, the show-bread (in the Temple) as exposed before God purpose
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“grace,” χάριν Graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude) grace
“which was given” δοθεῖσαν To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) given
“us” ἡμῖν To (or for, with, by) us us
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“Christ” Χριστῷ Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus Christ
“Jesus” Ἰησοῦ Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus
“before” πρὸ "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to before
“the” χρόνων A space of time (in general, and thus properly distinguished from G2540, which designates a fixed or special occasion; and from G0165, which denotes a particular period) or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay the
“world” αἰωνίων Perpetual (also used of past time, or past and future as well) world
“began,” χρόνων A space of time (in general, and thus properly distinguished from G2540, which designates a fixed or special occasion; and from G0165, which denotes a particular period) or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay began

Verse Context

See 2 Timothy 1:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.

  • 8  Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;

  • 9  Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,

  • 10  But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:

  • 11  Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red