2 SAMUEL 9:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 9:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 9 using average monthly Google searches.

2 Samuel 9:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And he bowed himself,” וַיִּשְׁתַּ֕חוּ To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) bowed himself
“and said,” וַיֹּ֖אמֶר To say (used with great latitude) said
“What” מֶ֣ה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses What
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“thy servant,” עַבְדֶּ֑ךָ A servant servant
“that” כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“thou shouldest look” פָנִ֔יתָ To turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc shouldest look
“upon” אֶל Near, with or among; often in general, to upon
“such” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc such
“a dead” הַמֵּ֖ת To die (literally or figuratively); causatively, to kill dead
“dog” הַכֶּ֥לֶב A dog; hence (by euphemism) a male prostitute dog
“as I” כָּמֽוֹנִי׃ As, thus, so as I
“am?” (No Hebrew definition. English implied.)

Verse Context

See 2 Samuel 9:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  Now when Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, was come unto David, he fell on his face, and did reverence. And David said, Mephibosheth. And he answered, Behold thy servant!

  • 7  And David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.

  • 8  And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?

  • 9  Then the king called to Ziba, Saul's servant, and said unto him, I have given unto thy master's son all that pertained to Saul and to all his house.

  • 10  Thou therefore, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in the fruits, that thy master's son may have food to eat: but Mephibosheth thy master's son shall eat bread alway at my table. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red