2 SAMUEL 7:27

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 7:27 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For thou, O Lord of hosts, God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee an house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 7 using average monthly Google searches.

2 Samuel 7:27 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“For” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed For
“thou,” אַתָּה֩ Thou and thee, or (plural) ye and you thou
“O Lord” יְהוָ֨ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God O Lord
“of hosts,” צְבָא֜וֹת A mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) hosts
“God” אֱלֹהֵ֣י Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“of Israel,” יִשְׂרָאֵ֗ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“hast revealed” גָּלִ֜יתָה To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal revealed
“to thy servant,” עַבְדְּךָ֙ A servant servant
“saying,” לֵאמֹ֔ר To say (used with great latitude) saying
“I will build” אֶבְנֶה To build (literally and figuratively) build
“thee an house:” בַּ֖יִת A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“therefore” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications therefore
“hath thy servant” עַבְדְּךָ֙ A servant servant
“found” מָצָ֤א Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present found
“in” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) in
“his heart” לִבּ֔וֹ The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything heart
“to pray” לְהִתְפַּלֵּ֣ל To judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray pray
“this” הַזֹּֽאת׃ This (often used adverb) this
“prayer” הַתְּפִלָּ֖ה Intercession, supplication; by implication, a hymn prayer
“unto” אֵלֶ֔יךָ Near, with or among; often in general, to unto
“thee.” אֵלֶ֔יךָ Near, with or among; often in general, to thee

Verse Context

See 2 Samuel 7:27 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 25  And now, O Lord God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.

  • 26  And let thy name be magnified for ever, saying, The Lord of hosts is the God over Israel: and let the house of thy servant David be established before thee.

  • 27  For thou, O Lord of hosts, God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee an house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee.

  • 28  And now, O Lord God, thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:

  • 29  Therefore now let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O Lord God, hast spoken it: and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red