| “And let it be,” | וִ֠יהִי | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | let |
| “when thou hearest” | בְּֽשָׁמְעֲךָ֞ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hearest |
| “the sound” | ק֧וֹל | A voice or sound | sound |
| “of a going” | צְעָדָ֛ה | A march; (concretely) an (ornamental) ankle-chain | going |
| “in the tops” | בְּרָאשֵׁ֥י | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | tops |
| “of the mulberry trees,” | הַבְּכָאִ֖ים | The weeping tree (some gum-distilling tree, perhaps the balsam) | mulberry trees |
| “that then” | אָ֣ז | At that time or place; also as a conjunction, therefore | then |
| “thou shalt bestir” | תֶּֽחֱרָ֑ץ | Properly, to point sharply, i.e., (literally) to wound; figuratively, to be alert, to decide | bestir |
| “thyself: for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | thyself |
| “then” | אָ֗ז | At that time or place; also as a conjunction, therefore | then |
| “shall the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “go out” | יָצָ֤א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | go out |
| “before” | לְפָנֶ֔יךָ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “thee, to smite” | לְהַכּ֖וֹת | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smite |
| “the host” | בְּמַֽחֲנֵ֥ה | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | host |
| “of the Philistines.” | פְלִשְׁתִּֽים׃ | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistines |