| “And the sons” | בְּנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “of Rimmon” | רִמּ֤וֹן | Rimmon, the name of a Syrian deity | Rimmon |
| “the Beerothite,” | הַבְּאֵֽרֹתִי֙ | A Beerothite or inhabitant of Beeroth | Beerothite |
| “Rechab” | רֵכָ֣ב | Rekab, the name of two Arabs and of two Israelites | Rechab |
| “and Baanah,” | וּבַֽעֲנָ֔ה | Baanah, the name of four Israelites | Baanah |
| “went,” | וַיֵּ֨לְכ֜וּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | went |
| “and came” | וַיָּבֹ֙אוּ֙ | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “about the heat” | כְּחֹ֣ם | Heat | about heat |
| “of the day” | הַיּ֔וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “the house” | בֵּ֖ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Ish-bosheth,” | בֹּ֑שֶׁת | Ish-Bosheth, a son of King Saul | Ishbosheth |
| “who” | וְה֣וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | who |
| “lay” | שֹׁכֵ֔ב | To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) | lay |
| “on” | אֵ֖ת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | on |
| “a bed” | מִשְׁכַּ֥ב | A bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse | bed |
| “at noon.” | הַֽצָּהֳרָֽיִם׃ | A light (i.e., window); dual double light, i.e., noon | noon |