2 SAMUEL 4:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 4:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Jonathan, Saul's son, had a son that was lame of his feet. He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel, and his nurse took him up, and fled: and it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name was Mephibosheth.”

Medium popularity: 170 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 4 using average monthly Google searches.

2 Samuel 4:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Jonathan,” וְלִיהֽוֹנָתָן֙ Jehonathan, the name of four Israelites Jonathan
“Saul's” שָׁא֔וּל Shaul, the name of an Edomite and two Israelites Sauls
“son,” בֶּן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“had a son” בֵּ֖ן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“that was” (No Hebrew definition. English implied.)
“lame” נְכֵ֣ה Smitten, i.e., (literally) maimed, or (figuratively) dejected lame
“of feet.” רַגְלָ֑יִם A foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda feet
“his” (No Hebrew definition. English implied.)
“He was” הָיָ֡ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) He was
“five” חָמֵ֣שׁ Five five
“years” שָׁנִ֣ים A year (as a revolution of time) years
“old” בֶּן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) old
“when the tidings” שְׁמֻעַת֩ Something heard, i.e., an announcement tidings
“came” בְּבֹ֣א To go or come (in a wide variety of applications) came
“of Saul” שָׁא֨וּל Shaul, the name of an Edomite and two Israelites Saul
“and Jonathan” וִיהֽוֹנָתָ֜ן Jehonathan, the name of four Israelites Jonathan
“out of Jezreel,” מִֽיִּזְרְעֶ֗אל Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites out Jezreel
“and his nurse” אֹֽמַנְתּוֹ֙ Properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain nurse
“took him up,” וַתִּשָּׂאֵ֤הוּ To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative took up
“and fled:” וַתָּנֹ֔ס To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) fled
“and it came to pass,” וַיְהִ֞י To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) came pass
“as she made haste” בְּחָפְזָ֥הּ Properly, to start up suddenly, i.e., (by implication) to hasten away, to fear made haste
“to flee,” לָנ֛וּס To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) flee
“that he fell,” וַיִּפֹּ֥ל To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) fell
“and became lame.” וַיִּפָּסֵ֖חַ To hop, i.e., (figuratively) skip over (or spare); by implication, to hesitate; also (literally) to limp, to dance became lame
“And his name” וּשְׁמ֥וֹ An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character name
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“Mephibosheth.” מְפִיבֹֽשֶׁת׃ Mephibosheth, the name of two Israelites Mephibosheth

Verse Context

See 2 Samuel 4:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  And Saul's son had two men that were captains of bands: the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon a Beerothite, of the children of Benjamin: (for Beeroth also was reckoned to Benjamin:

  • 3  And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)

  • 4  And Jonathan, Saul's son, had a son that was lame of his feet. He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel, and his nurse took him up, and fled: and it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name was Mephibosheth.

  • 5  And the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went, and came about the heat of the day to the house of Ish-bosheth, who lay on a bed at noon.

  • 6  And they came thither into the midst of the house, as though they would have fetched wheat; and they smote him under the fifth rib: and Rechab and Baanah his brother escaped.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?