2 SAMUEL 24:24

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 24:24 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the king said unto Araunah, Nay; but I will surely buy it of thee at a price: neither will I offer burnt offerings unto the Lord my God of that which doth cost me nothing. So David bought the threshingfloor and the oxen for fifty shekels of silver.”

High popularity: 390 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 24 using average monthly Google searches.

2 Samuel 24:24 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the king” הַמֶּ֜לֶךְ A king king
“said” וַיֹּ֨אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“Araunah,” אֲרַ֗וְנָה Aravnah (or Arnijah or Ornah), a Jebusite Araunah
“Nay;” לֹ֤א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles Nay
“but” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed but
“I will surely” קָנ֨וֹ To erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own surely
“buy” אֶקְנֶ֤ה To erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own buy
“it” (No Hebrew definition. English implied.)
“of” מֵאֽוֹתְךָ֙ Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) of
“thee at a price:” בִּמְחִ֔יר Price, payment, wages price
“neither” וְלֹ֧א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles neither
“will I offer” אַֽעֲלֶ֛ה To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative offer
“burnt offerings” עֹל֣וֹת A step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) burnt offerings
“unto the Lord” לַֽיהוָ֥ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“my God” אֱלֹהַ֖י Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“of that which doth cost me nothing.” חִנָּ֑ם Gratis, i.e., devoid of cost, reason or advantage doth cost nothing
“So David” דָּוִ֤ד David, the youngest son of Jesse David
“bought” וַיִּ֨קֶן To erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own bought
“the threshingfloor” הַגֹּ֙רֶן֙ A threshing-floor (as made even); by analogy, any open area threshingfloor
“and the oxen” הַבָּקָ֔ר A beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd oxen
“for fifty” חֲמִשִּֽׁים׃ Fifty fifty
“shekels” שְׁקָלִ֥ים Probably a weight; used as a commercial standard shekels
“of silver.” בְּכֶ֖סֶף Silver (from its pale color); by implication, money silver

Verse Context

See 2 Samuel 24:24 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 22  And Araunah said unto David, Let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him: behold, here be oxen for burnt sacrifice, and threshing instruments and other instruments of the oxen for wood.

  • 23  All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The Lord thy God accept thee.

  • 24  And the king said unto Araunah, Nay; but I will surely buy it of thee at a price: neither will I offer burnt offerings unto the Lord my God of that which doth cost me nothing. So David bought the threshingfloor and the oxen for fifty shekels of silver.

  • 25  And David built there an altar unto the Lord, and offered burnt offerings and peace offerings. So the Lord was intreated for the land, and the plague was stayed from Israel.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?