2 SAMUEL 24:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 24:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Araunah said, Wherefore is my lord the king come to his servant? And David said, To buy the threshingfloor of thee, to build an altar unto the Lord, that the plague may be stayed from the people.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 24 using average monthly Google searches.

2 Samuel 24:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Araunah” אֲרַ֔וְנָה Aravnah (or Arnijah or Ornah), a Jebusite Araunah
“said,” וַיֹּ֣אמֶר To say (used with great latitude) said
“Wherefore” מַדּ֛וּעַ What (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? Wherefore
“is my lord” אֲדֹנִֽי Sovereign, i.e., controller (human or divine) lord
“the king” הַמֶּ֖לֶךְ A king king
“come” בָּ֥א To go or come (in a wide variety of applications) come
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“his servant?” עַבְדּ֑וֹ A servant servant
“And David” דָּוִ֜ד David, the youngest son of Jesse David
“said,” וַיֹּ֨אמֶר To say (used with great latitude) said
“To buy” לִקְנ֧וֹת To erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own buy
“the threshingfloor” הַגֹּ֗רֶן A threshing-floor (as made even); by analogy, any open area threshingfloor
“of” מֵֽעִמְּךָ֣ Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) of
“thee, to build” לִבְנ֤וֹת To build (literally and figuratively) build
“an altar” מִזְבֵּ֙חַ֙ An altar altar
“unto the Lord,” לַֽיהוָ֔ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“that the plague” הַמַּגֵּפָ֖ה A pestilence; by analogy, defeat plague
“may be stayed” וְתֵֽעָצַ֥ר To inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble stayed
“from” מֵעַ֥ל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications from
“the people.” הָעָֽם׃ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people

Verse Context

See 2 Samuel 24:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  And David, according to the saying of Gad, went up as the Lord commanded.

  • 20  And Araunah looked, and saw the king and his servants coming on toward him: and Araunah went out, and bowed himself before the king on his face upon the ground.

  • 21  And Araunah said, Wherefore is my lord the king come to his servant? And David said, To buy the threshingfloor of thee, to build an altar unto the Lord, that the plague may be stayed from the people.

  • 22  And Araunah said unto David, Let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him: behold, here be oxen for burnt sacrifice, and threshing instruments and other instruments of the oxen for wood.

  • 23  All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The Lord thy God accept thee.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red