| “And Araunah” | אֲרַ֔וְנָה | Aravnah (or Arnijah or Ornah), a Jebusite | Araunah |
| “said,” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Wherefore” | מַדּ֛וּעַ | What (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? | Wherefore |
| “is my lord” | אֲדֹנִֽי | Sovereign, i.e., controller (human or divine) | lord |
| “the king” | הַמֶּ֖לֶךְ | A king | king |
| “come” | בָּ֥א | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “his servant?” | עַבְדּ֑וֹ | A servant | servant |
| “And David” | דָּוִ֜ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “said,” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “To buy” | לִקְנ֧וֹת | To erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own | buy |
| “the threshingfloor” | הַגֹּ֗רֶן | A threshing-floor (as made even); by analogy, any open area | threshingfloor |
| “of” | מֵֽעִמְּךָ֣ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | of |
| “thee, to build” | לִבְנ֤וֹת | To build (literally and figuratively) | build |
| “an altar” | מִזְבֵּ֙חַ֙ | An altar | altar |
| “unto the Lord,” | לַֽיהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “that the plague” | הַמַּגֵּפָ֖ה | A pestilence; by analogy, defeat | plague |
| “may be stayed” | וְתֵֽעָצַ֥ר | To inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble | stayed |
| “from” | מֵעַ֥ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | from |
| “the people.” | הָעָֽם׃ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |