| “For the king” | הַמֶּ֜לֶךְ | A king | king |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Joab” | יוֹאָ֣ב׀ | Joab, the name of three Israelites | Joab |
| “the captain” | שַׂר | A head person (of any rank or class) | captain |
| “of the host,” | הַחַ֣יִל | Probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength | host |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “with” | אִתּ֗וֹ | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “him, Go” | שֽׁוּט | Properly, to push forth; (but used only figuratively) to lash, i.e., (the sea with oars) to row; by implication, to travel | Go |
| “now” | נָ֞א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | now |
| “through all” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | through all |
| “the tribes” | שִׁבְטֵ֤י | A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan | tribes |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵל֙ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “from Dan” | מִדָּן֙ | Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them | Dan |
| “even to” | וְעַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | even |
| “Beer-sheba,” | שֶׁ֔בַע | Beer-Sheba, a place in Palestine | Beersheba |
| “and number” | וּפִקְד֖וּ | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | number |
| “ye” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | ye |
| “the people,” | הָעָ֑ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “that I may know” | וְיָ֣דַעְתִּ֔י | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “the number” | מִסְפַּ֥ר | A number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration | number |
| “of the people.” | הָעָֽם׃ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |