| “But Abishai” | אֲבִישַׁ֣י | Abishai, an Israelite | Abishai |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Zeruiah” | צְרוּיָ֔ה | Tserujah, an Israelitess | Zeruiah |
| “succoured” | וַיַּֽעֲזָר | To surround, i.e., protect or aid | succoured |
| “him, and smote” | וַיַּ֥ךְ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smote |
| “the Philistine,” | הַפְּלִשְׁתִּ֖י | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistine |
| “and killed” | וַיְמִתֵ֑הוּ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | killed |
| “him. Then” | אָ֣ז | At that time or place; also as a conjunction, therefore | Then |
| “the men” | אַנְשֵׁי | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “of David” | דָוִ֨ד | David, the youngest son of Jesse | David |
| “sware” | נִשְׁבְּעוּ֩ | To seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) | sware |
| “unto him, saying,” | לֵאמֹ֗ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Thou shalt go” | תֵצֵ֨א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | go |
| “no” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “more” | ע֤וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | more |
| “out with us to battle,” | לַמִּלְחָמָ֔ה | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | out battle |
| “that thou quench” | תְכַבֶּ֖ה | To expire or (causatively) to extinguish (fire, light, anger) | quench |
| “not” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “the light” | נֵ֥ר | A lamp (i.e., the burner) or light (literally or figuratively) | light |
| “of Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |