| “And Rizpah” | רִצְפָּה֩ | Ritspah, an Israelitess | Rizpah |
| “the daughter” | בַת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “of Aiah” | אַיָּ֨ה | Ajah, the name of two Israelites | Aiah |
| “took” | וַתִּקַּ֣ח | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “sackcloth,” | הַשַּׂ֜ק | Properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) | sackcloth |
| “and spread” | וַתַּטֵּ֨הוּ | To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) | spread |
| “it for her upon” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | upon |
| “the rock,” | הַצּוּר֙ | Properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous) | rock |
| “from the beginning” | מִתְּחִלַּ֣ת | A commencement; relatively original (adverb, -ly) | beginning |
| “of harvest” | קָצִ֔יר | Severed, i.e., harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively | harvest |
| “until” | עַ֛ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “water” | מַ֥יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “dropped” | נִתַּךְ | To flow forth (literally or figuratively); by implication, to liquify | dropped |
| “upon” | עֲלֵיהֶ֖ם | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “them out of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “heaven,” | הַשָּׁמָ֑יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “and suffered” | נָתְנָה֩ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | suffered |
| “neither” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “the birds” | ע֨וֹף | A bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively | birds |
| “of the air” | הַשָּׁמַ֜יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | air |
| “to rest” | לָנ֤וּחַ | To rest, i.e., settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.) | rest |
| “on” | עֲלֵיהֶם֙ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | on |
| “them by day,” | יוֹמָ֔ם | Daily | day |
| “nor the beasts” | חַיַּ֥ת | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | beasts |
| “of the field” | הַשָּׂדֶ֖ה | A field (as flat) | field |
| “by night.” | לָֽיְלָה׃ | Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | night |