2 SAMUEL 20:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 20:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 20 using average monthly Google searches.

2 Samuel 20:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Joab” יוֹאָב֙ Joab, the name of three Israelites Joab
“said” וַיֹּ֤אמֶר To say (used with great latitude) said
“to Amasa,” לַֽעֲמָשָׂ֔א Amasa, the name of two Israelites Amasa
“Art” (No Hebrew definition. English implied.)
“thou” אַתָּ֖ה Thou and thee, or (plural) ye and you thou
“in health,” הֲשָׁל֥וֹם Safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace health
“my brother?” אָחִ֑י A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brother
“And Joab” יוֹאָ֛ב Joab, the name of three Israelites Joab
“took” וַתֹּ֜חֶז To seize (often with the accessory idea of holding in possession) took
“Amasa” עֲמָשָׂ֖א Amasa, the name of two Israelites Amasa
“by the beard” בִּזְקַ֥ן The beard (as indicating age) beard
“with the right” יְמִ֥ין The right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south right
“hand” יַד A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“to kiss” לִנְשָׁק To kiss, literally or figuratively (touch) kiss
“him.” לִנְשָׁק To kiss, literally or figuratively (touch) him

Verse Context

See 2 Samuel 20:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  And there went out after him Joab's men, and the Cherethites, and the Pelethites, and all the mighty men: and they went out of Jerusalem, to pursue after Sheba the son of Bichri.

  • 8  When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa went before them. And Joab's garment that he had put on was girded unto him, and upon it a girdle with a sword fastened upon his loins in the sheath thereof; and as he went forth it fell out.

  • 9  And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.

  • 10  But Amasa took no heed to the sword that was in Joab's hand: so he smote him therewith in the fifth rib, and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.

  • 11  And one of Joab's men stood by him, and said, He that favoureth Joab, and he that is for David, let him go after Joab.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red