2 SAMUEL 20:12

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 20:12 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Amasa wallowed in blood in the midst of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he removed Amasa out of the highway into the field, and cast a cloth upon him, when he saw that every one that came by him stood still.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 20 using average monthly Google searches.

2 Samuel 20:12 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Amasa” וַֽעֲמָשָׂ֛א Amasa, the name of two Israelites Amasa
“wallowed” מִתְגֹּלֵ֥ל To roll (literally or figuratively) wallowed
“in blood” בַּדָּ֖ם Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) blood
“in the midst” בְּת֣וֹךְ A bisection, i.e., (by implication) the center midst
“of the highway.” הַֽמְסִלָּ֑ה A thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase highway
“And when the man” הָאִ֜ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
“saw” וַיַּ֨רְא To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) saw
“that” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the people” הָעָ֗ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“stood still,” עָמַ֣ד To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) stood still
“he removed” וַיַּסֵּב֩ To revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively removed
“Amasa” עֲמָשָׂ֨א Amasa, the name of two Israelites Amasa
“out of” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses out
“the highway” הַֽמְסִלָּ֤ה A thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase highway
“into the field,” הַשָּׂדֶה֙ A field (as flat) field
“and cast” וַיַּשְׁלֵ֤ךְ To throw out, down or away (literally or figuratively) cast
“a cloth” בֶּ֔גֶד A covering, also treachery or pillage cloth
“upon” עָלָיו֙ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“him, when” כַּֽאֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc him when
“he saw” רָאָ֔ה To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) saw
“that every” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) every
“one that came” הַבָּ֥א To go or come (in a wide variety of applications) one came
“by” עָלָ֖יו Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications by
“him stood still.” וְעָמָֽד׃ To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) stood still

Verse Context

See 2 Samuel 20:12 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 10  But Amasa took no heed to the sword that was in Joab's hand: so he smote him therewith in the fifth rib, and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.

  • 11  And one of Joab's men stood by him, and said, He that favoureth Joab, and he that is for David, let him go after Joab.

  • 12  And Amasa wallowed in blood in the midst of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he removed Amasa out of the highway into the field, and cast a cloth upon him, when he saw that every one that came by him stood still.

  • 13  When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.

  • 14  And he went through all the tribes of Israel unto Abel, and to Beth-maachah, and all the Berites: and they were gathered together, and went also after him.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?